abbonarsi a un giornale

m (news)paper

( rivista) magazine

( registro) journal

giornale radio news (bulletin)

giornale scandalistico testata tabloid

stampa in genere gutter press

* * *

giornale s.m.

1 newspaper, paper; (estens.) ( pubblicazione periodica) journal, magazine, periodical: giornale del mattino, della sera, morning, evening paper; giornale settimanale, weekly; giornale di moda, fashion magazine; giornale illustrato, illustrated (o picture) magazine; giornale letterario, scientifico, literary, scientific journal; giornale commerciale, trade paper; giornale di settore, trade journal; giornale di partito, indipendente, party, independent newspaper; giornale di piccolo formato, tabloid; carta da giornale, newsprint; ritaglio di giornale, newspaper (o press) cutting; abbonarsi a un giornale, to subscribe to a newspaper; essere abbonato a un giornale, to be a subscriber to a newspaper; leggere una notizia sul giornale, to read about sthg. in the newspaper; apprendere qlco. dai giornali, to pick up sthg. from the newspapers; scrive da anni sul giornale locale, he's been writing for the local paper for years; pubblicare un annuncio sul giornale, to place an advertisement in the newspaper; fondare un giornale, to start (o to launch) a newspaper // i giornali, ( la stampa) the press; i giornali hanno gonfiato la notizia, the press blew up the story // giornale murale, wall newspaper

2 (estens.) ( sede di un giornale) newspaper office: il direttore non è al giornale, the editor isn't in the office

3 (amm.) ( registro) journal: giornale generale, general journal; giornale delle vendite, sales journal (o book); giornale di cassa, cash book (o journal); giornale per partita semplice, doppia, single, double entry journal; registrazione a giornale, journal entry; mettere a giornale, registrare nel giornale, to journalize; tenere un giornale, to keep a journal // libro giornale, day-book (o journal)

4 ( diario) diary, record: tenere un giornale, to keep a diary (o a journal) // giornale di classe, class register

5 (mar.) log (book), ship's journal; (aer.) air log: compilare il giornale di bordo, to write up the log

6 (rad.) giornale radio, news bulletin.

* * *

sostantivo maschile (quotidiano) newspaper, paper colloq.; (rivista) magazine

* * *

giornale

/dʒor'nale/

sostantivo m.

(quotidiano) newspaper, paper colloq.; (rivista) magazine; giornale della sera evening paper; articolo di giornale newspaper article; scrivere su un giornale to write for a newspaper; i -i hanno gonfiato la notizia the press blew up the story

\

COMPOUNDS

giornale di bordo log (book); giornale illustrato illustrated magazine; giornale di moda fashion magazine; giornale radio (radio) news, news bulletin BE, news cast AE; giornale sportivo sports newspaper.

take out a subscription for

( condonare) deduct

* * *

abbonare¹ v.tr. to take* out a subscription (for s.o. to sthg.).

◘ abbonarsi v.rifl.

1 ( a giornale, rivista) to subscribe

2 ( trasporti) to get* a pass

3 (teatr., cinem.) to get* a season ticket: voglio abbonarmi ai concerti del mercoledì, I want to get a season ticket for the Wednesday concerts

4 (rad., tv) to pay* one's licence fees.

abbonare² v.tr.

1 ( defalcare) to make* a reduction (in sthg.)

2 (rimettere una somma ecc.) to remit

3 ( perdonare) to forgive*.

* * *

(cifra) to deduct, (fig : perdonare) to forgive

1. vt

2. vr (abbonarsi)

* * *

verbo transitivo

verbo pronominale abbonarsi to subscribe, to take* out a subscription

* * *

/abbo'nare/ [1]

I verbo transitivo

 abbonare qcn. a qcs. to take out a subscription to sth. for sb.

II abbonarsi verbo pronominale

 to subscribe, to take* out a subscription.

————————

/abbo'nare/

→  abbuonare.

take into partnership

fig associare qualcuno a qualcosa associate s.o. with something

* * *

associare v.tr.

1 ( correlare) to associate; to combine; to join: associare idee, concetti, to associate (o to connect o to put together) ideas, concepts; associare un'idea a un fatto, to associate an idea with a fact

2 ( prendere come socio) to take* into partnership; (dir.) to incorporate: associò il figlio all'azienda, he has taken his son into partnership

3 ( riunire) to pool: associare i capitali, to pool capital

4 ( condurre) to take* (s.o.) to: associare qlcu. al carcere regionale, to take s.o. to the regional prison.

◘ associarsi v.rifl.

1 ( essere solidale) to join, to support: mi associo a loro nel ringraziarti, I join (with) them in thanking you; associare contro qlcu., to join forces against s.o.; associare a una decisione, to support a decision; associare al lutto, to sympathize with s.o.'s (o in one's) bereavement; si associarono nell'impresa, they supported the enterprise

2 ( divenire membro) to become* a member (of sthg.); ( abbonarsi) to subscribe: associare a un giornale, to subscribe to a newspaper; associare a un circolo, to become a member of (o to join) a club

3 (comm.) to affiliate; to incorporate; to enter into partnership (with s.o.), to partner.

* * *

1. vt

1)

2)

2. vr (associarsi)

1)

2)

* * *

verbo transitivo

1) (ammettere come socio) to affiliate [ persona] (a to, with)

2) (riunire) to bring* together

3) (mettere in relazione) to associate, to connect (a with)

verbo pronominale associarsi

1) (unirsi in società) [persone, società] to go* into partnership, to link up, to team up (a, con with)

2) fig. (condividere)

* * *

associare

/asso't∫are/ [1]

I verbo transitivo

 1 (ammettere come socio) to affiliate [ persona] (a to, with)

 2 (riunire) to bring* together; associare i capitali to pool o incorporate capital

 3 (mettere in relazione) to associate, to connect (a with)

II associarsi verbo pronominale

 1 (unirsi in società) [persone, società] to go* into partnership, to link up, to team up (a, con with); - rsi a to join [società, circolo]

 2 fig. (condividere) - rsi a to share in [decisione, idea].